Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als Petrus dezen zag, zeide hij tot Jezus: Heere, maar wat [zal] deze? |
| Steph | τουτον ιδων ο πετρος λεγει τω ιησου κυριε ουτος δε τι |
| Trans. | touton idōn o petros legei tō iēsou kyrie outos de ti |
| Alex | τουτον ουν ιδων ο πετρος λεγει τω ιησου κυριε ουτος δε τι |
| ASV | Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? |
| BE | Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man? |
| Byz | τουτον ιδων ο πετρος λεγει τω ιησου κυριε ουτος δε τι |
| Darby | Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]? |
| ELB05 | Als nun Petrus diesen sah, spricht er zu Jesu: Herr, was soll aber dieser? |
| LSG | En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? |
| Pesh | ܠܗܢܐ ܟܕ ܚܙܐ ܟܐܦܐ ܐܡܪ ܠܝܫܘܥ ܡܪܝ ܘܗܢܐ ܡܢܐ ܀ |
| Sch | Als Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: Herr, was soll aber dieser? |
| Web | Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? |
| Weym | On seeing him, Peter asked Jesus, "And, Master, what about him?" |
